CASOS EXAMINADOS POR EL RELATOR ESPECIAL (AGOSTO 2010 – JULIO 2011)
A/HRC/18/35/Add.1, 22 Agosto 2011
{module 183|none}
Annex V
Guatemala: La situación de problemas sociales y ambientales generados por la mina Marlin y otros temas relacionados con esta situación
GTM 16/2009
1. El Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, ha estado monitoreando la situación de problemas sociales y ambientales generados por la mina Marlin situado en los municipios predominantemente indígenas de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa en el departamento de San Marcos, así como asuntos relacionados con este caso, desde 2009. Tal y como fue informado en su informe anual de 2010 (A/HRC/15/37/Add.1, paras. 185-186), en una comunicación del 22 de diciembre de 2009 el Relator Especial llamó la atención del Gobierno de Guatemala a información recibida en relación con esta situación. Posterior a esta comunicación, el Relator Especial solicitó y obtuvo de parte del Gobierno una invitación para realizar una visita a Guatemala, la cual se efectuó entre el 14 y 18 de junio de 2010, a fin de analizar la situación de la aplicación de los principios de consulta con los pueblos indígenas en el país en relación con las industrias extractivas, con un enfoque especial en la situación de los pueblos afectados por la mina Marlin en los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán.
2. En base al intercambio de información y comunicaciones con el Gobierno de Guatemala y otras partes interesadas, así como de la visita a Guatemala llevada a cabo en junio de 2010, el Relator Especial elaboró un informe con sus “Observaciones sobre la situación de los derechos de los pueblos indígenas de Guatemala en relación con los proyectos extractivos, y otro tipo de proyectos en sus territorios tradicionales”, con un anexo sobre el caso de la mina Marlin (A/HRC/18/35/Add.3). Este informe fue presentado públicamente mediante una videoconferencia el 4 de marzo de 2011, en la cual participaron representantes de pueblos indígenas, del Gobierno de Guatemala y de la comunidad internacional. Durante la videoconferencia, el Relator Especial proporcionó un resumen de su informe y respondió a las preguntas de los participantes.
3. El 2 de mayo 2011, el Gobierno de Guatemala transmitió observaciones adicionales al Relator Especial sobre el informe. Además, el Gobierno transmitió al Relator Especial una nota, fechada el 6 de junio de 2011, con nueva información relacionada al caso de la mina Marlin. Los textos completos de las cartas del Gobierno de Guatemala del 16 de febrero de 2011, 2 de mayo de 2011 y 6 de junio de 2011 son accesibles en las versión electrónica del informe conjunto de comunicaciones de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales (A/HRC/18/51), disponible en el sitio web del Consejo de Derechos Humanos.
4. En relación con su informe sobre cuestiones conexas al caso de la mina Marlin, el Relator Especial mantuvo un diálogo con el Gobierno de Guatemala sobre el tema de la reglamentación del proceso de consulta con pueblos indígenas durante los primeros meses del año 2011. El Relator Especial elaboró observaciones detalladas sobre un borrador preliminar de un reglamento de consulta desarrollado por el Gobierno de Guatemala. Estas observaciones fueron transmitidas al Gobierno de Guatemala el 7 de febrero de 2011 y a organizaciones indígenas interesadas el 1 de marzo de 2011.